piątek, 21 lipca 2023

Pyskowice (niem. Peiskretscham) - fasada główna budynku Zespołu Szkół im. M. Konopnickiej,

 

5 III 2017 r.

W latach 1861-1922 w tym budynku znajdowało się
Królewskie Seminarium Nauczycielskie (Königliche Lehrer-Seminar),
a w latach 1922-1945 Górnośląska Szkoła Górnicza (Oberschlesische Bergschule)

piątek, 14 lipca 2023

Pszczyna (niem. Pless), płyta nagrobna Hansa Heinricha XV, Księcia Pszczyńskiego (23 IV 1861 - 31 I 1938) w parku pałacowym

 

6 VIII 2019 r.


Napis na płycie i jego tłumaczenie:

Hans Heinrich XV / Fürst von Pless / Reichsgraf von Hochberg / Freiherr zu Fürstenstein / 23. April 1861 / 31. January 1938

Jan Henryk XV / Książę Pszczyński / hrabia von Hochberg / baron zu Fürstenstein / 23 kwietnia 1861 / 31 stycznia 1938

Ruda Śląska (niem. Ruda), dworzec kolejowy

  8 X 2007 r.